Potere, nepravidelné sloveso druhé konjugace, se překládá do angličtiny „, aby to bylo možné“. Aniž bychom se dostali do otravných gramatických anglických jazykových dohadů o „může“ a „moci“, potere zahrnuje obě: mít (nebo mít) schopnost, svobodu, schopnost něco dělat.
Dohromady s volere a holubice, potere zahrnuje triumvirát italských pomocných sloves, nazývaných italsky verbi servili,nebomodální slovesa: být schopen (mít moc), chtít (mít vůli nebo vůli) a mít (mít povinnost, nutnost - jinými slovy „musí“).
Modální: Transitive nebo Intransitive
Potere je tranzitivní sloveso, tak to trvá přímý objekt ve formě jiného slovesa. Protože se jedná o pomocné nebo modální sloveso, které pomáhá vyjadřovat jiná slovesa v různých režimech, vyžaduje složené časy pomocné sloveso vyžaduje sloveso, které pomáhá. Například, pokud jste pár potere s andare, což je nepřekonatelné sloveso, které trvá essere, v mezičasech potere bere essere; pokud jste pár potere s mangiare, což je tranzitivní a trvá avere,
poterev tom případě trvá avere. Pamatujte na vaše základní pravidla výběr správné pomocné: je to případ od případu, v závislosti na větě a použití slovesa. Pokud používáte potere s reflexním slovesem to trvá essere.Své participio passato je pravidelné, potuto.
- Není sono potuta a je to socuola. Nebyl jsem schopen chodit do školy.
- Non ho potuto mangiare. Nebyl jsem schopen jíst.
- Není mi sono potuta lavare stamattina. Dnes ráno jsem se nemohl osprchovat.
Impediment nebo Forbiddance
Používáš potere v italštině, stejně jako vy, „aby jste byli schopni“ v angličtině: požádat o povolení něco udělat a negativně vyjádřit překážku nebo zákaz - „nemohu přijít dnes“; "Nechápu, proč se takto chováš."
Pokud jde o to, proč člověk může nebo nemůže něco udělat, určitě, například v angličtině, potere je poměrně široký a nejasný pojem. Pokud řeknete, Paolo non può uscire (Paolo nemůže jít ven), nevíme proč, pokud není schopen, pokud je indisponovaný nebo zakázán odejít.
Potere vs. Essere Capace
Pokud v angličtině řeknete, že Betsy neumí italsky, v italštině možná budete chtít říct: Betsy non sa parlare italiano; jinými slovy, není jí zakázáno mluvit italsky, ani nemá fyzickou bariéru mluvení italsky: Jednoduše nemá vědět jak. Taky, essere capace di něco - být schopen nebo schopný - může být v některých případech lepší volbou než potere.
S zájmena
V konstrukcích s přímými a nepřímými zájmeny objektů a kombinovaná zájmena, zájmena mohou jít před slovesem nebo se připojit k infinitivu to potere podporuje: Potete aiutarmi nebo mi potete aiutare; lo posso prendere nebo posso prenderlo; glielo potete odváží nebo potete darglielo.
Ale v některých režimech to může být složité. V infinitivu: poterglielo dire nebo Potere dirglielo; averglielo potuto dire nebo avere potuto dirglielo (méně časté). V gerundu: potendoglielo se opovažuje nebo potendo darglielo;avendo potuto dirglielo nebo avendoglielo potuto dire. Neexistuje žádný imperativ v potere.
Následující tabulky obsahují příklady potere s oběma essere a avere.
Indicativo Presente: Present Indicative
Nepravidelnýpředstavit.
| Io | posso | Non posso dormire. | Nemůžu spát. |
| Tu | puoi | Miluji vás za laskavost? | Můžete mi pomoci? |
| Lei, lei, Lei | può | Luca non può uscire. | Luca nemůže jít ven. |
| Noi | possiamo | Máte možnost navštívit museo? | Můžeme navštívit muzeum? |
| Voi | potete | Potete sedervi. | Můžete sedět. |
| Loro, Loro | possono | I bambini possono leggere adesso. | Děti si nyní mohou přečíst. |
Indicativo Passato Prossimo: Indicative Present Perfect
Il passato prossimo, vyrobené z přítomnosti pomocného zařízení avere nebo esserea minulá účast. Zde jsou napjaté jemnosti modální slovesa v passato prossimo.
| Io | ho potuto / sono potuto / a |
Non ho potuto dormire stanotte. | Včera v noci jsem nemohl / nemohl spát. |
| Tu | hai potuto / sei potuto / a |
Ieri mi hai potuto aiutare, grazie. | Včera jsi mi pomohl, děkuji. |
| Lui, lei, Lei | ha potuto / è potuto / a |
Luca non è potuto uscire ieri. | Luca včera nemohla jít ven. |
| Noi | abbiamo potuto / siamo potuti / e |
Abbiamo potuto visitare il museo ieri. | Včera jsme mohli vidět muzeum. |
| Voi | avete potuto / siete potuti / e |
Viete potuti sedere al teatro? | Podařilo se vám sedět v divadle? |
| Loro, Loro | Hanno Potuto / sono potuti / e |
I bambini non hanno potuto leggere ieri perché non avevano i libri. | Děti nemohly číst, protože neměly své knihy. |
Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicative
Pravidelnéimperfetto. Poznamenejte si konkrétní překladové jemnosti pomocí modální slovesa v imperfetto.
| Io | potevo | Da bambina non potevo mai dormire nel pomeriggio. | Jako malá holčička jsem nikdy odpoledne nemohl spát. |
| Tu | potevi | Perché non potevi aiutarmi ieri? | Proč jsi mi včera nemohl pomoct? |
| Lui, lei, Lei | Poteva | Da ragazzo Luca non poteva mai uscire la sera. | Jako chlapec nemohla nikdy večer chodit ven. |
| Noi | potevamo | Ieri potevamo navštěvuje museo ma non avevamo voglia. | Včera jsme mohli navštívit muzeum, ale necítili jsme se to. |
| Voi | potevate | Perché non potevate sedervi al teatro? | Proč jsi nemohl sedět v divadle? |
| Loro, Loro | potevano | I bambini non potevano leggere ieri perché non avevano i libri. | Děti včera nemohly / nemohly číst, protože neměly své knihy. |
Indicativo Passato Remoto: Vzdálená minulost indikativní
Nepravidelnýpassato remoto.
| Io | potei | Non potei dormire quella notte. | Tu noc jsem nemohl spát. |
| Tu | potesti | Non mi potesti aiutare quel giorno, dunque lo chiesi a Giovanni. | Toho dne jste nemohli pomoci, tak jsem se zeptal Giovanniho. |
| Lui, lei, Lei | potom | Luca non potom uscire quella sera. | Luca toho večera nemohla jít ven. |
| Noi | potemmo | Ne potemmo návštěva il museo quella volta. | Tehdy jsme nemohli navštívit muzeum. |
| Voi | poteste | Non poteste sedervi al teatro e tornaste stanchi. | Nebyli jste schopni sedět v divadle. |
| Loro, Loro | poterono | I bambini non poterono leggere perché non avevano i libri. | Děti nemohly číst, protože neměly své knihy. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative
Pravidelnétrapassato prossimo, vyrobené z imperfetto pomocného a minulého účastníka.
| Io | avevo potuto / ero potuto / a |
Non avevo potuto dormire e dunque ero stanca. | Nebyl jsem schopen spát, a proto jsem byl unavený. |
| Tu | avevi potuto / eri potuto / a |
Non capivo perché non mi avevi potuto aiutare. | Nerozuměl jsem, proč jsi mi nemohl pomoci. |
| Lui, lei, Lei | aveva potuto / era potuto / a |
Luca non era mai potuto uscire la sera. | Luca nikdy nemohla jít večer. |
| Noi | avevamo potuto / eravamo potuti / e |
Neobjevení potůčky na návštěvě muslimského eravama delusi. | Nebyli jsme schopni navštívit muzeum a byli jsme zklamaní. |
| Voi | avevate potuto / eravovat potuti / e |
Non vi eravate potuti sedere e dunque eravate stanchi. | Nebyli jste schopni sedět, a proto jste byli unavení. |
| Loro | avevano potuto / erano potuti / e |
I bambini non avevano potuto leggere e dunque erano delusi. | Děti nebyly schopny číst, a proto byly zklamány. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Pravidelnétrapassato remoto, odlehlé literární a vyprávění napjaté, vyrobené z passato remoto pomocného a minulého účastníka.
| Io | ebbi potuto / fui potuto / a |
Dopo che non ebbi potuto dormire per tanto tempo, mi addormentai come un ghiro. | Poté, co jsem nemohl spát tak dlouho, cítím se spící jako dormouse. |
| Tu | avesti potuto / fosti potuto / a |
Dopo che a mi avesti potuto aiutare, lo chiesi a Giovanni. | Poté, co jste mi nemohli pomoci, jsem se zeptal Giovanniho. |
| Lui, lei, Lei | ebbe potuto / fu potuto / a |
Dopo che Luca non fu potuto uscire na tanto tempo, finalmente scappò. | Poté, co Luca nebyl schopen jít tak dlouho ven, konečně utekl. |
| Noi | avemmo potuto / fummo potuti / e |
Appena che avemmo potuto visitare il museo, partimmo. | Jakmile jsme mohli navštívit muzeum, doleva. |
| Voi | aveste potuto / foste potuti / e |
Dopo che non vi foste potuti sedere al teatro, vi accasciaste nel letto. | Poté, co jste nebyli schopni sedět v divadle, rozpadli jste se v posteli. |
| Loro, Loro | ebbero potuto / furono potuti / e |
Appena che i bambini ebbero potuto leggere finalmente, lessero pagina dopo pagina. | Jakmile si děti konečně mohly přečíst, přečetly stránku za stránkou. |
Indicativo Futuro Semplice: Simple Future Indicative
Nepravidelnýfuturo semplice.
| Io | potrò | Forse stanotte potrò dormire. | Možná dnes večer budu spát. |
| Tu | potrai | Domani mi potrai aiutare | Zítra mi můžeš pomoci. |
| Lui, lei, Lei | potrà | Luca domani non potrà uscire. | Luca zítra nebude moci jít ven. |
| Noi | potremo | Domani non potremo visitare il museo perché sarà chiuso. | Zítra nebudeme moci navštívit muzeum, protože bude uzavřeno. |
| Voi | potrete | Potrete sedervi al teatro. | Budete moci sedět v divadle. |
| Loro | potranno | I bambini potranno leggere acucu. | Děti budou moci číst ve škole. |
Indicativo Futuro předemre: Future Perfect Indicative
Pravidelnéfuturo anteriore, vyrobené z futuro semplice pomocného a minulého účastníka.
| Io | avrò potuto / sarò potuto / a |
Podívejte se na dormire, mi alzerò presto. | Pokud budu schopen spát, vstávám brzy. |
| Tu | avrai potuto / sarai potuto / a |
Se mi avrai potuto aiutare, domani avrò finito il progetto. | Pokud mi budete schopni pomoci, zítra dokončím projekt. |
| Lui, lei, Lei | avrà potuto / sarà potuto / a |
Se Luca sarà potuto uscire, domani sera saremo in discoteca. | Pokud Luca bude moci jít ven, zítra večer budeme na diskotéce. |
| Noi | avremo potuto / saremo potuti / e |
Podívejte se do místa, kde musíte vidět apparati. | Pokud budeme moci navštívit muzeum, zítra budeme spokojeni. |
| Voi | avrete potuto / sarete potuti / e |
Se můžete setkat s teatro sarete meno stanchi domani. | Pokud budete moci sedět v divadle, budete zítra méně unavení. |
| Loro, Loro | avranno potuto / saranno potuti / e |
Se bambini avranno potuto leggere saranno contenti. | Pokud budou děti schopny číst, budou šťastné. |
Congiuntivo Presente: Present Subjunctive
Nepravidelný congiuntivo presente.
| Che io | possa | Sono felice che io possa dormire. | Jsem rád, že můžu spát. |
| Che tu | possa | Sono felice che tu mi possa aiutare. | Jsem rád, že mi můžete pomoci. |
| Che lui, lei, Lei | possa | Mi disiace che Luca non possa uscire. | Je mi líto, že Luca nemůže jít ven. |
| Che noi | possiamo | Nejprve je třeba navštívit museo. | Je mi líto, že nemůžeme navštívit muzeum. |
| Che voi | posednout | Spero che vi posednout sedere. | Doufám, že si můžete sednout. |
| Che loro, Loro | possano | Spero che i bambini possano leggere. | Doufám, že děti budou číst. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
Pravidelnécongiuntivo passato, vyrobený ze současného spojovacího textu pomocného a minulého účastníka.
| Che io | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono felice che io abbia potuto dormire. | Jsem rád, že jsem byl schopen spát. |
| Che tu | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono felice che tu mi abbia potuto aiutare. | Jsem rád, že jste mi pomohli. |
| Che lui, lei, Lei | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono dispiaciuta che Luca non sia potuto uscire. | Je mi líto, že Luca nemohla jít ven. |
| Che noi | abbiamo potuto / siamo potuti / e |
Sono appagata che abbiamo potuto visitare il museo. | Jsem spokojen, že jsme mohli muzeum vidět. |
| Che voi | abbiate potuto / siate potuti / e |
Spero che vi siate potuti sedere. | Doufám, že jste byli schopni sedět. |
| Che loro, Loro | abbiano potuto / siate potuti / e |
Spero che i bambini abbiano potuto leggere. | Doufám, že děti byly schopny číst. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
Pravidelnécongiuntivo imperfetto.
| Che io | potessi | Sarei contenta se potessi dormire. | Byl bych šťastný, kdybych mohl spát. |
| Che tu | potessi | Vorrei che tu mi potessi aiutare. | Přál bych si, abys mi mohl pomoci. |
| Che lui, lei, Lei | potesse | Vorrei che Luca potesse uscire. | Přál bych si, aby Luca mohla jít ven. |
| Che noi | potessimo | Vorrei che potessimo vedere il museo. | Přál bych si, abychom mohli vidět muzeum. |
| Che voi | poteste | Sarei felice se vi poteste sedere. | Byl bych šťastný, kdybyste mohli sedět. |
| Che loro, Loro | potessero | Sarei felice se i bambini potessero leggere un po 'oggi. | Byl bych rád, kdyby si dnes děti mohly trochu přečíst. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
Pravidelné congiuntivo trapassato, vyrobené z imperfetto pomocného a minulého účastníka.
| Che io | avessi potuto / fossi potuto / a |
Vorrei che avessi potuto dormire. | Přál bych si, abych mohl spát. |
| Che tu | avessi potuto / fossi potuto / a |
Speravo che tu mi avessi potuto aiutare. | Doufal jsem, že mi pomůžeš. |
| Che lui, lei, Lei | avesse potuto / fosse potuto / a |
Vorrei che Luca fosse potuto uscire. | Přál bych si, aby Luca mohla jít ven. |
| Che noi | avessimo potuto / fossimo potuti / e |
Chcete-li si vybrat návštěvníka, musíte se podívat. | Přál jsem si, abychom mohli navštívit muzeum. |
| Che voi | aveste potuto / foste potuti / e |
Vorrei che vi foste potuti sedere. | Přál bych si, abys mohl sedět. |
| Che loro, Loro | avessero potuto / fossero potuti / e |
Speravo che i bambini avessero potuto leggere un po 'oggi. | Doufal jsem, že děti byly schopny číst. |
Condizionale Presente: Present Podmíněné
Velmi nepravidelnécondizionale presente. Je to angličtina „mohla“.
| Io | potřebai | Potrei dormire se ci fosse meno rumore. | Mohl bych spát, kdyby bylo méně hluku. |
| Tu | potresti | Potresti aiutarmi domani? | Můžeš mi zítra pomoci? |
| Lui, lei, Lei | potrebbe | Luca potrebbe uscire se suo padre fosse meno severo. | Luca mohl jít ven, kdyby byl jeho otec méně vážný. |
| Noi | potremmo | Potremmo navštíví museo domani. | Zítra bychom mohli navštívit muzeum. |
| Voi | potreste | Potreste sedervi se voleste. | Mohli byste sedět, kdybyste chtěli. |
| Loro, Loro | potrebbero | I bambini potrebbero leggere se avessero dei libri. | Děti mohly číst, kdyby měly nějaké knihy. |
Condizionale Passato: Perfektní Podmíněné
condizionale passato, vyrobené z podmíněného přítomnosti pomocného a minulého účastníka. Je to angličtina "mohla mít".
| Io | avrei potuto / saresti potuto / a |
Avrei potuto dormire se ci fosse stato meno rumore. | Byl bych schopen spát, kdyby bylo méně hluku. |
| Tu | avresti potuto / saresti potuto / a |
Mi avresti potuto aiutare se tu avessi avuto voglia. | Kdybyste se cítili, mohli byste mi pomoci. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe potuto / sarebbe potuto / a |
Luca sarebbe potuto uscire is i suoi genitori fossero meno severi. | Luca by byl mohl jít ven, kdyby jeho rodiče byli méně přísní. |
| Noi | avremmo potuto / saremmo potuti / e |
Avremmo potuto visitare is museo se avessimo avuto il tempo. | Kdybychom měli čas, mohli bychom navštívit muzeum. |
| Voi | avreste potuto / sareste potuti / e |
Větší potěšení sedět na teatro fosse stato meno affollato. | Mohli byste sedět, kdyby bylo divadlo méně přeplněné. |
| Loro, Loro | avrebbero potuto / sarebbero potuti / e |
I bambini avrebbero potuto leggere a scuola se avessero portato il libri. | Děti by si ve škole mohly přečíst, kdyby přinesly své knihy. |
Infinito Presente & Passato: Infinitive Present & Past
infinito, potere, je široce používán jako podstatné jméno: moc.
| Potere | 1. Il loro potere è immenso. 2. Mi dà gioia poterti vedere. | 1. Jejich síla je obrovská. 2. Je mi potěšením vidět vás. |
| Avere potuto | Avere potuto viaggiare è stata una fortuna. | Být schopen cestovat bylo požehnáním. |
| Essere potuto / a / i / e | Essermi potuta riposare mi ha fatto sentire meglio. | Když jsem byl schopen odpočívat, cítil jsem se lépe. |
Participio Presente & Passato: Present & Past Participle
participio presente, potente, znamená silný nebo silný a je široce používán jako podstatné jméno i jako přídavné jméno. Minulost se účastní potuto nemá použití mimo pomocnou funkci.
| Potente | 1. Marco è un uomo potente. 2. Tutti vogliono jízdné i potenti. | 2. Marco je mocný muž. 2. Každý chce hrát mocně. |
| Potuto | Návštěva není nutná. | Nemohl jsem navštívit muzeum. |
| Potuto / a / i / e | Venku bez sono potuty. | Nebyl jsem schopen přijít. |
Gerundio Presente & Passato: Současnost a minulost Gerund
gerundium, důležitý čas v italštině.
| Potendo | Potendoti aiutare, l'ho fatto volentieri. | Protože jsem vám mohl pomoci, udělal jsem to šťastně. |
| Avendo potuto | Avendo potuto portare il cane, sono venuta volentieri. | Poté, co jsem byl schopen přivést psa, jsem přišel s potěšením. |
| Essendo potuto / a / i / e | Essendo potuta partire prima, ho preso l'aereo delle 15.00. | Poté, co jsem byl schopen odejít brzy, vzal jsem 15:00. letadlo. |