Konverzace v němčině je jedna věc, ale podnikání v němčině, pokud nejste rodilým mluvčím, může být to trochu náročné. Zde je několik příkladů podmínek, s nimiž se můžete setkat při podnikání v a Německy mluvící země, seřazené podle abecedy.
Německý slovník slovní zásoby
Účetní der Buchhalter/zemřít Buchhalterin
Certifikovaný účetní (CPA) m.der Wirtschaftsprüfer
Certifikovaný účetní (CPA) F.die Wirtschaftsprüferin
Daňový účetní (certifikovaný daňový poradce) m.der Steuerberater
Daňový účetní (certifikovaný daňový poradce) F.zemřít Steuerberaterin
Audit n.zemřít Bilanzprüfung (-en), die Rechnungsprüfung (-en)
Polní audit (daň) die Außenprüfung
Daňová kontrola die Steuerprüfung
Úsek auditu / kancelář der Rechnungshof
Audit proti.die Bilanz prüfen
Auditor der Bilanzprüfer (-), die Bilanzprüferin (-nen), der Rechnungsprüfer, der Steuerprüfer (daň)
Automatická odpověď, automatická odpověď mimo kancelář n.zemřít Abwesenheitsnotiz, die Eingangsbestätigung
Rozvaha) ploutev.zemřít Bilanz (-en)
Vyvážený adj.bilanziert
banka n.die Bank (-en)
Prkno n.der Vorstand, der Ausschuss, das Gremium
Správní rada der Vorstand
Být na palubě im Vorstand sitzen/sein
Rada guvernérů der Verwaltungsrat/der Aufsichtsrat
Správní rada der Beirat
Schůze správní rady zemřít Vorstandssitzung (-en)
Zasedací místnost der Sitzungssaal (-Prodej)
Podnikání das Geschäft (-E), die Wirtschaft, umřít větev, der Betrieb (-E), das Unternehmen
Hotovost n.das Bargeld
Záloha der Vorschuss
Automat na peníze der Geldautomat
Hotovost nebo poplatek? Zahlen Sie bar oder mit Karte?
Cash point Br.zemřít Kasse
Platit v hotovosti bar bezahlen
Certifikovaný účetní (CPA) m.der Wirtschaftsprüfer (-)
Certifikovaný účetní (CPA) F.die Wirtschaftsprüferin (-nen)
Certifikovaný daňový poradce m.der Steuerberater (-)
Certifikovaný daňový poradce F.zemřít Steuerberaterin (-nen)
Klient zákonder Mandant (-en), zemřít Mandantin (-nen)
Klient der klient (-en), die klientin (-nen)
Klient, zákazník der Kunde (-n), zemřít Kundin (-nen)
Úvěr, půjčka der Kredit
Tetter úvěru der Kreditbrief (-E)
Na úvěr auf Kredit
Zůstatek úvěru der Kontostand
Dluh zemřít Schuldem (-en), zemřít Verschuldung (-en)
Agentura pro vymáhání pohledávek das Inkassobüro
Splátkový kalendář dluhů zemřít Umschuldung
národní dluh Staatsschuldenpl.
Být v dluhu verschuldet sein
Podnik das Unternehmen (-)
Rodinný podnik / podnik ein Familienunternehmen
Euro der Euro (-)
Stojí to deset eur es kostet zehn Euro
Burza (akcie) zemřít Börse (-n)
Burzovní obchodovaná možnost börsengehandelte Option
Firma, společnost die firma (Hasiči)
Fiskální rok das Rechnungsjahr
Globální ekonomika die Weltwirtschaft
Globalizace n.zemřít Globalisierung
Globalizovat proti.globalisieren
Světový obchod der Welthandel
Hrubý n.das Gros (ne pl.)
Zájem zemřít Zinsenpl.
Úročené mit Zinsertrag
Úroková sazba der Zinssatz (-sätze)
Nést / platit 5% úrok 5% Zinsen ertragen
Investice zemřít Kapitalanlage (-n), die Investice
Investiční směrnice zemřít Anlagerichtlinien (pl.)
Investor der Anleger (-), umřít Anlegerin (-innen)
Faktura zemřít Rechnung (-en)
Částka faktury der Rechnungsbetrag
Práce der Job (-s), zemřít Arbeit (-en), zemřít Stelle (-n)
Trh der Markt (Märkte)
Nový trh Neuer Markt (Německé NASDAQ)
Portfolio ploutev.Portfolio das (-s)
Pojistné ploutev.zemřít Prämie
Cena der Preis (-E)
Nákup proti.kaufen
Nákup n.der Kauf (Käufe)
Nákupní objednávka die Auftragsbestätigung (-en)
Kupující, kupující der Käufer (-), zemřít Käuferin (-innen)
Spekulace umřít Spekulace (-en)
Spekulant ploutev.der Spekulant (-en)
Burza / trh zemřít Börse (-n)
Dceřiná společnost die Tochtergesellschaft (-en)
Daň die Steuer (-n)
(Pozor! Das Steuer znamená volant, kormidlo nebo kormidlo.)
Zdanitelný steuerbar
Obchod, obchodování n.der Handel, die Geschäftepl
Transakce n.zemřít Transaktion
Hodnota der Wert (-E)
Rizikový kapitál n.das Beteiligungskapital, das Risikokapital
Volatilita die Volatilität
Jak napsat německý obchodní dopis
Následující ukázka podnikání dopis mohl být použit pro korespondenci v Rakousku, Německo nebo Švýcarsko, pokud se spisovatel chtěl zeptat na místní turistické kanceláři v Kirchdorfu.
Betreff: Hotely a pensiony v Kirchdorfu 4
Sehr geehrte Damen und Herren,
wierden Sie mir freundlicherweise 5 eine Liste der Hotels und Pensionen (der mittleren Kategorie) am Ort zusenden?
Daneben 6 bin Ich an Informationen über Busfahrten zu den Sehenswürdigkeiten 7 der Umgebung im Juli interessiert.
Vielen Dank im Voraus! 8
Mit freundlichen Grüßen
[podpis]
Johann Mustermann
Překlad:
Předmět: Hotely v Kirchdorfu 4
Drahý pane nebo paní,
Chtěli byste mi laskavě poslat seznam pěti hotelů (střední kategorie) ve vaší poloze?
Kromě toho mě zajímají informace o výletech autobusem do místních zajímavostí v červenci.
Díky předem!
s pozdravem
[Podpis]
Johann Mustermann
Německé obchodní výrazy a fráze
Tady nějaké jsou fráze možná se budete chtít dozvědět, co by bylo užitečné při obchodních konverzacích v němčině.
Banka / v, v bance: die Bank / bei der Bank, v einer Bank
Továrna / v továrně: die Fabrik / in einer Fabrik
Highrise / in highrise: das Hochhaus / v einem Hochhaus
Kancelář / v kanceláři: das Büro / im Büro, v einem Büro
Mrakodrap / v mrakodrapu: der Wolkenkratzer / v einem Wolkenkratzer
Máte schůzku? Sind Sie angemeldet?
Mám schůzku ve 3 hodin s... Ich habe einen Termin um 3 Uhr mit ...
Rád bych mluvil s panem / paní. Kovář: Ich möchte Herrn / Frau Smith sprechen.
Můžu zanechat vzkaz? Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Vážená paní: (bez jména) Sehr geehrte gnädige Frau,
Vážený pane Maier: Sehr geehrter Herr Maier,
Lieber Herr Maier, (méně formální)
Vážení paní / dámy. Maier: Sehr geehrte Frau Maier,
Liebe Frau Maier, (méně formální)