"Le Mode": Verb Mood ve francouzštině

Nálada (nebo režim le ve francouzštině) se týká slovesných forem, které popisují postoj mluvčího k jednání / stavu slovesa. Jinými slovy, nálada naznačuje, jak pravděpodobný nebo faktický je řečník podle jeho názoru pravdivý. Francouzský jazyk má šest nálad: indikativní, konjunktivní, podmíněný, imperativní, participační a infinitivní.

Ve francouzštině existují čtyři osobní nálady. Osobní nálady rozlišují mezi gramatickými osobami; to znamená, že jsou konjugovaný. V následující tabulce je uveden název nálady ve francouzštině v prvním sloupci, za kterým následuje anglický překlad nálady ve druhém sloupci. sloupec, vysvětlení nálady ve třetím sloupci, a pak příklad jeho použití a anglický překlad v posledních dvou sloupce.

Ve francouzštině jsou dvě neosobní nálady. Neosobní nálady jsou neměnné, což znamená, že nerozlišují mezi gramatickými osobami. Nejsou sdruženi, ale mají jednotnou formu pro všechny osoby.

Jak je tomu často ve francouzštině, existuje důležitá výjimka z pravidla, že neosobní nálady nejsou spojeny: V případě pronominální slovesa, zvratné zájmeno musí změnit, aby souhlasil s jeho předmětem. Reflexní zájmena jsou zvláštní druh francouzského zájmena, které lze použít pouze s pronominálními slovesy. Tato slovesa potřebují kromě a zájmeno předmětu protože subjekt provádějící činnost slovesa je stejný jako předmět, na který se jedná.

Ve francouzštině, stejně jako v angličtině, může rozdíl mezi náladami a časy podnítit ty, kteří se učí jazyk, i rodilí mluvčí. Rozdíl mezi napjatou a náladou je velmi jednoduchý. Tense označuje kdy sloveso: zda se akce odehrává v minulosti, současnosti nebo budoucnosti. Nálada popisuje pocit slovesa, nebo přesněji řečníka, postoj mluvčího k jednání slovesa. Říká, že je to pravda nebo nejisté? Je to možnost nebo příkaz? Tyto nuance jsou vyjádřeny různými náladami.

Nálady a časy spolupracují a dávají slovesům přesný význam. Každá nálada má alespoň dvě časy, přítomné a minulé, i když některé nálady mají více. Orientační nálada je nejčastější - můžete ji nazvat „normální“ náladou - a má osm časů. Když spojíte sloveso, uděláte to tak, že si nejprve vyberete vhodnou náladu a poté do něj přidáte napjatý čas. Chcete-li lépe porozumět náladám versus časy, proveďte několik minut slovesná konjugace a slovesná časová osa pro více informací o tom, jak se časy a nálady vzájemně shodují.