Kdy použít částečný článek v italštině

V italské gramatice, dílčí článek (articolo partitivo) se používá k zavedení neznámého množství.

• Ho trovato dei fichi a poco prezzo. - Našel jsem nějaký levné fíky.
• Passo delle giornate impozantili. - Někdy ano nějaký nemožné dny.
• Vorrei delle mele, degli spinaci e dei pomodori. - Rád bych nějaký jablka, nějaký špenát a nějaký rajčata.

Partitivní článek je vytvořen podobně jako kloubové repozice (preposizioni articolate): (di + konkrétní články).

Podobně jako kloubové předložky se dílčí články liší v závislosti na pohlaví, počtu a zvuku, který následuje. Svůj název získává ze skutečnosti, že normálně označuje část souboru nebo celek a používá se v románských jazycích, jako je francouzština a italština.

Neexistují žádná pevná pravidla pro používání partitury. Stejný význam můžete často získat pomocí slov „kvalitativ - někteří“, „alcuni - někteří“ a „un po 'di - trochu“.

• Berrei volentieri del vino. - Rád bych vypil víno.
• Berrei volentieri un po 'di vino. - Rád bych vypil trochu vína.
• Berrei volentieri vino. - Rád bych pil víno.

Obvykle se rozlišuje mezi použitím singulárního (mnohem méně častého) a množného čísla (častějšího). Partitive singular se používá pro nespecifikovanou částku položky, která je považována za nepočítatelnou:

• Vorrei del vino fruttato. - Chtěl bych nějaké ovocné víno.
• I viaggiatori presero della grappa a poco prezzo ed andarono via. - Cestující měli nějakou levnou grappu a odešli.

V množném čísle však označuje partitivum neurčené množství spočitatelného prvku.

• Ho visto dei bambini. - Viděl jsem nějaké děti.

V tomto případě se s partitive artem zachází jako s množným číslem neurčitý článek (articolo indeterminativo).

Zatímco určité články mají množné číslo, neurčité články ne. Proto, když se obecně odkazuje na předměty v množném čísle, použijte buď částečný článek, nebo (aggettivo neurčito) jako alcuni nebo kvalita (alcuni libri - některé knihy, qualche libro - některé knihy).

Nějaký substantiva, v závislosti na kontextu, lze považovat za počítatelné (prendo dei caffè - dám si kávu) a jako nespočetné (prendo del caffè - dám si kávu).

V italštině, na rozdíl od francouzštiny, může být částečný článek často vynechán. Například některé kombinace předložek a dílčích článků se nedoporučují, a to ani proto, že by to neznělo dobře, nebo kvůli jejich použití kombinované s abstraktními slovy.

• Ho comprato delle albicocche veramente eccezionali. - Koupil jsem si opravdu vynikající meruňky.

V tomto příkladu by bylo vhodnější použít přídavné jméno (nebo uvést určitý druh meruňky) s substantivem. Pokud by bylo vhodné ji vynechat, může být dílčí článek nahrazen výrazem, který závisí na kontextu.

ARTICOLO PARTITIVO