Tato lekce představuje (1) jídlo slova a slovní zásoba pro jíst, pít a nakupování potravin, (2) výrazy vztahující se k těmto tématům a (3) související německá gramatika.
Přečtěte si a prostudujte si následující dialog. Pokud potřebujete pomoc se slovní zásobou nebo gramatikou, přečtěte si níže uvedený krátký slovník. LERNTIPP: Tento dialog pochopíte a naučíte se lépe, pokud použijete tuto verzi pouze v němčině, pokud je to možné, přecházíte-li na dvojjazyčnou verzi, potřebujete. Můžete mezi nimi snadno přepínat. Viz také glosář ve spodní části dialogu.
Používání slovní zásoby německého stravování a pití v dialogu
Vaším cílem je dostat se do bodu, kdy si můžete přečíst tento německý dialog s plným porozuměním (není potřeba žádný slovník / pomoc).
Dialog 1: In der Küche - V kuchyni
Katrin: Mutti, byl machst du denn da? Ist das Wienerschnitzel?
Mumlat: Ja, dein Lieblingsessen natürlich.
Katrin: Mýtné!
Mutti: Aber Katrin, jejich hab 'gerade entdeckt, dass wir keine Kartoffeln für die Pommes frites haben. Kannst du mir schnell Kartoffeln bei EDEKA holen?
Katrin: Ja, das kann ich. Brauchst du sonst noch etwas?
Mumlat: Wenn es ein paar schöne Gurken gibt, wäre das auch gut.
Katrin: Und Brötchen?
Mumlat: Nee, das haben wir schon.
Katrin: Dobře, dann bin ich gleich wieder da.
Mumlat: Hast du etwas Geld?
Katrin: Ja, vážně, ehm Kartoffeln und Gurken zu kaufen.
Mumlat: Natürlich bekommst du das Geld von mir zurück.
Katrin: Es geht schon, Mutti. Tschüs!
GLOSÁŘ: výrobky bylo by, rozená nein, e Gurke okurka, pravdu dost
KULTURNÍ POZNÁMKA: EDEKA je německý kooperační řetězec více než 10 000 sousedství, nezávisle vlastněných obchodů s potravinami, které nabízejí širokou škálu předmětů, někdy včetně malé pekárny. Díky centralizovanému distribučnímu systému ze 12 regionálních center v Německu dokážou lépe konkurovat větším supermarketům. Pro více informací viz Webové stránky EDEKA (v němčině).
Kde jinde si můžete koupit potraviny? Níže je přehled různých nákupních možností. Přestože jsou supermarkety oblíbené, mnoho Němců stále dává přednost nakupování masa, pečiva, ovoce a ovoce zelenina ve specializovaných obchodech: řezník, pekař, zelený potravinář a další specializované druhy masa obchody.
Wo kaufe ich das?
Užitečná slova a výrazy v angličtině a němčině
Lebensmittel - Koloniál
| WO (kde) | WAS (co) |
|
der Supermarkt supermarket im Supermarkt v supermarketu |
rychlé alles téměř vše zemřít Lebensmittel koloniál das Gemüse zelenina das Obst ovoce die Milch mléko der Käse sýr |
|
der Bäcker Pekař beim Bäcker u pekaře zemřít Bäckerei pekařství |
das Brot chléb das Brötchen válec zemřít Semmeln rohlíky (Německo, Rakousko) zemřít Torte dort der Kuchen dort |
|
der Fleischer Řezník* zemřít Fleischerei řeznictví beim Fleischer u řezníka der Metzger Řezník die Metzgerei řeznictví beim Metzger u řezníka |
der Fisch Ryba das Fleisch maso das Rindfleisch hovězí das Geflügel slepice das Kalbfleisch telecí maso der Schinken šunka das Schweinefleisch vepřové maso zemřít Wurst klobása |
| Německé termíny pro "řezník" a "řeznictví" jsou regionální. Metzger má tendenci být používán více v jižním Německu Fleischer je běžnější na severu. Oficiální termín pro obchod je Fleischer. Starší, zřídka používané termíny jsou Fleischhacker, Fleischhauer aSchlachter. | |
|
der Getränkemarkt obchod s nápoji Zde si kupujete nápoje (pivo, cola, minerální voda atd.) Podle pouzdra. Supermarkety nyní mají obvykle podobné oddělení. |
Getränke nápoje das Getränk nápoj, pití das Bier pivo der Wein víno zemřít Limonade soda, nealkoholický nápoj die Cola cola drink das Mineralwasser minerální voda |
|
der Markt trh der Tante-Emma-Laden rohový obchod zemřít Tankstelle čerpací stanice (trh) |
Rostoucím trendem v Německu je benzínová pumpa mini-mart, která prodává vše od potravin po videa a CD. To nabízí kupujícím alternativu k běžným obchodům, které jsou podle zákona uzavřeny v neděli a po 20:00, pokud ne dříve. |
Související stránky
Němčina pro začátečníky - obsah
Německá gramatika
Všechny gramatické zdroje na tomto webu.