V němčině, předložky mohou být v různých případech uvedena substantiva. Po obviněné předložce bude vždy následovat objekt (podstatné jméno nebo zájmeno) v obvinění.
Druhy obviněných předložek
Existují dva druhy obviněných předložek:
- Ti, kteří jsou vždy obviňující a nikdy nic jiného.
- Některé obousměrné předložky, které jsou buď obviňující, nebo dativ, podle toho, jak jsou používány.
Níže uvedená tabulka uvádí úplný seznam každého typu.
Naštěstí budete muset do paměti vložit pouze pět obvinění. Další předložení těchto předložek se snadněji učí rote: pouze mužský Rod (der) změny v žalobě. Množné číslo, ženský (zemřít) a kastrovat (das) pohlaví se v obvinění nemění.
V německo-anglických příkladech níže je obviněná předložka uvedena tučně. Předmět předložky je kurzívou.
- Ohne Geld geht je výklenek. ( Bezpeníze nebude to fungovat.)
- Sie geht den Fluss zapletení. (Ona jde podélřeka.)
- Er arbeitet srsteine große Firma. (Pracuje provelká společnost.)
- Wir fahren durch die Stadt. (Jdeme přesměsto.)
- Schreibst du einen Krátký an deinen Vater?(Píšete dopis natvůj otec?)
Všimněte si v druhém příkladu výše, že objekt (Fluss) přichází před předložku (zapletení). Některé německé předložky používají tento reverz slovosled, ale objekt musí být stále ve správném případě.
Jaké jsou obvinění v němčině?
Obviňující pouze předložky a jejich anglické překlady:
| Deutsch | Englisch |
| bis* | do, do, do |
| durch | skrz, prostřednictvím |
| entlang ** | podél, dolů |
| srst | pro |
| gegen | proti, pro |
| ohne | bez |
| um | kolem, pro, v (čas) |
* Poznámka: Německá předložka bis je technicky obvinitelná předložka, ale téměř vždy se používá s druhá předložka (bis zu, bis auf) v jiném případě nebo bez článku (bis April, bis Montag, bis Bonn).
** Poznámka: Obvinění z obvinění předložky obvykle jde za jeho objekt.
Obousměrné předložky: Obvinění / Dative
Význam obousměrné předložky se často mění v závislosti na tom, zda je používán v obvinění nebo dativu. Pravidla gramatiky jsou uvedena níže.
| Deutsch | Englisch |
| an | v, na, do |
| auf | na, na, na, na |
| hinter | za |
| v | dovnitř, do |
| mlhovina | vedle, poblíž, vedle |
| über | asi, přes, napříč, přes |
| unter | pod, mezi |
| vor | před, před, před (čas) |
| zwischen | mezi |
Pravidla obousměrných předložek
Základním pravidlem pro určení, zda by obousměrná předložka měla mít objekt v obvinění nebo dativu, je pohyb versus umístění. Pohyb směrem k něčemu nebo na konkrétní místo (wohin?) Obvykle vyžaduje obvinění. Pokud vůbec neexistuje žádný pohyb nebo náhodný pohyb, zejména nikde (co?), pak je objekt obvykle dativní. Toto pravidlo platí pouze pro tzv. „Obousměrné“ nebo „duální“ německé předložky. Například předložka pouze k datům, jako je nach je vždy dativní, ať už k pohybu dochází nebo ne.
Dvě sady příkladů zobrazujících pohyb versus umístění:
- Obviňující: Wir gehen ins Kino. (Jdeme k filmům.) Dochází k cíli - v tomto případě kině.
- Dative: Wir sind im Kino. (My jsme v kinech.) Už jsme ve kině; necestovat k tomu.
- Obviňující: Legen Sie das Buch auf den Tisch. (Položte / položte knihu na stůl.) Pohyb je umístění knihy směrem ke stolu.
- Dative: Das Buch liegt auf dem Tisch. (Kniha leží na stole.) Kniha je již na svém místě a nepohybuje se.
Akuzativní předložkový graf s příklady
Obviňující předložky
| Präpositionen | Beispiele - Příklady |
| durch: skrz, prostřednictvím |
durch die Stadt městem durch den Wald Skrz les durch den Wind (způsobeno) větrem |
| entlang *: podél, dolů |
die Straße entlang po ulici den Fluss entlang podél řeky Gehen Sie diesen Weg entlang. Jděte touto cestou. |
| srst: pro |
für das Buch pro knihu für ihn pro něj für mich pro mě |
| gegen: proti, pro |
gegen alle Erwartungen proti všem očekáváním gegen die Mauer proti zdi gegen Kopfschmerzen (lék) na bolesti hlavy gegen mich proti mě |
| ohne: bez |
ohne den Wagen bez auta ohne ihn bez něho ohne mich beze mě (spočítej mě) |
| um: kolem, pro, v |
um den Viz kolem jezera um eine Stelle (požádat) o zaměstnání Er bewirbt sich um eine Stelle. Žádá o místo. um zehn Uhr v 10 hodin |
* Poznámka: Pamatujte, zapleteníobvykle jde za svým předmětem, jak je uvedeno výše.
Osobní zájmena v obvinění
| JMENOVANÝ | AKUZATIV |
| ich: Já | Michigan: mě |
| du: ty (známý) | dich: vy |
|
er: on sie: ona es: to |
ihn: mu sie: její es: to |
| wir: my | ne: nás |
| ihr: ty (kluci) | euch: ty (kluci) |
| sie: ony | sie: jim |
| Sie: ty (formální) | Sie: ty (formální) |
Da- sloučeniny
Všechny obviňující předložky kromě „entlang“, „ohne“ a „bis“ tvoří to, co se nazývá „da- sloučeniny“, aby vyjádřilo, co by byla předložková věta v angličtině. Sloučeniny se pro lidi nepoužívají (osobní zájmena). Předložky začínající samohláskou přidávají spojovací r. Viz příklady níže.
| VĚC | OSOBA |
| Dadurch: skrz to, tím | durch ihn / sie: skrze něj |
| dafür: pro to | für ihn / sie: pro něj |
| dagegen: proti tomu | gegen ihn / sie: proti němu |
| Darum: kvůli tomu důvodu | um ihn / sie: kolem něj |
Idiomy a další úvahy
Jedna německá obousměrná předložka, jako je v nebo auf, může mít více než jeden anglický překlad, jak můžete vidět výše. Kromě toho najdete mnoho z těchto předložek má jiný význam v běžných každodenních idiomech a výrazech.
Příklady: auf dem Lande (v zemi), um drei Uhr (ve tři hodiny), unter ne (mezi námi), jsem Mittwoch (ve středu), voreiner Woche (před týdnem). Takové výrazy lze naučit jako slovní zásobu bez obav z gramatiky.