Mnoho jmen, která lidé považují za „zdravé“ Židy, je ve skutečnosti jednoduché Němec, Ruština nebo polština příjmení. Obecně nemůžete identifikovat židovský původ podle příjmení. Ve skutečnosti existují skutečně pouze tři příjmení (a jejich variace), které jsou obecně konkrétně židovské: Cohen, Levy a Izrael. Přesto ani variace těchto běžných židovských příjmení nemusí být židovského původu. Například příjmením Cohan a dokonce Cohenem by mohlo být místo toho irské příjmení odvozené od O'Cadhama (potomka Cadhanu).
Potvrzení příjmení, která mohou být židovská
Zatímco nemnoho jmen je specificky židovský, tam jsou určitá příjmení, která jsou více obyčejně nalezená mezi Židy:
- Jména končící na -berg (Weinberg, Goldberg)
- Jména končící na -stein (Einstein, Hofstein)
- Jména končící na -witz (Rabinowitz, Horowitz)
- Jména končící na -baum (Metzenbaum, Himmelbaum)
- Jména končící na -thal (Blumenthal, Eichenthal)
- Jména končící na -ler (Adler, Winkler)
- Jména končící na -feld (Seinfeld, Berkenfeld)
- Jména končící na -blum (Weissblum, Rosenblum)
- Jména související s bohatstvím (Goldberg, Silverstein)
- Jména odvozená z hebrejských slov (Mizrachi, z mizrakhi, což znamená „východní nebo východní“)
Některá židovská příjmení mohou pocházet z povolání, která jsou výlučná pro Židy. Příjmení Shamash a jeho variace jako Klausner, Templer a Shuldiner znamenají šamash, synagoga sexton. Chazanian, Chazanski a Chasanov všichni pocházejí chazan, kantor.
Jiný obyčejný původ pro židovská příjmení jsou “jména domu”, se odkazovat na výrazné znamení připojené k dům před dny a adresami ulic (praxe především v Německu, jak pohané, tak i Židé). Nejslavnější z těchto názvů židovských domů je Rothschild, neboli „červený štít“, pro dům, který se vyznačuje červenou značkou.
Mnoho běžných židovských příjmení zní německy
Mnoho židovských znějících příjmení je vlastně německého původu. Může to být způsobeno rakousko-uherským zákonem z roku 1787, který požadoval, aby Židé zaregistrovali trvalé příjmení, jméno, které také museli být Němci. Vyhláška rovněž požadovala, aby všechna příjmení, která byla dříve používána v židovských rodinách, jako jsou příjmení pocházející z místa, kde byla rodina žil, měl by být „zcela opuštěný“. Zvolená jména podléhají schválení rakouských úředníků, a pokud nebylo jméno vybráno, jedno bylo přiřazeno.
V roce 1808 Napoleon vydal podobný dekret to přimělo Židy mimo Německo a Prusko, aby přijali příjmení do tří měsíců od vyhlášky nebo do tří měsíců od přestěhování do Francouzské říše. Podobné zákony vyžadující, aby židovští lidé přijali trvalá příjmení, byly různými zeměmi schváleny v různých dobách, některé až do druhé poloviny 19. století.
Příjmení sám nemůže identifikovat židovský rodový původ
Zatímco mnoho z výše uvedených příjmení má větší pravděpodobnost, že patří k židovské rodině, nemůžete předpokládat, že příjmení jsou vlastně židovská, bez ohledu na to, jak vám mohou znít židovsky, nebo kolik židovských rodin s tím víte název. Třetí nejčastější židovské příjmení v Americe (po Cohenovi a Levym) je Miller, což je samozřejmě také velmi běžné příjmení pro pohany.
Zdroje a další čtení
- Rieder, Estee. “Co je ve jméně?” Mishpacha Magazine, Židovský světový přehled, 2007.