"The Handmaid's Tale" je nejprodávanější feministka román Margaret Atwoodové v a dystopický budoucnost. V důsledku války a znečištění je těhotenství a porod stále obtížnější a ženy jsou zotročeny jako prostitutky nebo „panenské“ konkubíny („handmaiden“) ve snaze znovu osídlit a kontrolovat populaci.
Atwoodova nádherná, strašidelná próza v „Příběh o panně“ je vyprávěna z pohledu první osoby o ženě zvané Offred (nebo „Fred“, její pán). Příběh sleduje Offred přes její třetí službu jako sluha a také nabídne flashbacks k jejímu životu před revolucí, která vedla k této nové americké společnosti založené na náboženském fanatismu.
Čtěte dále a objevte citáty z příběhu „Služebnice“ a dozvíte se více o nepříliš vzdálené nebo nepravděpodobné budoucnosti načrtnuté v proslulém románu Margaret Atwoodové.
Citáty o naději v dystopii
Offred s ní nese jistý tichý optimismus, který její dcera - která byla od ní vzata, když se pokusila uprchnout do Kanady se svým manželem na začátek revoluce - je stále naživu, ačkoli tato naděje je snížena drsnými podmínkami, ve kterých žije jako služebnice, jak je popsáno v kapitole Pět:
„Existuje více než jeden druh svobody... Svoboda a svoboda od. Ve dnech anarchie to byla svoboda. Nyní máte svobodu. Nepodceňujte to. “
V kapitole pět Offred také mluví o své dceři a říká: „Je to vlajka na kopci a ukazuje, co se dá ještě udělat: i my můžeme být zachráněni.“ Tady Offred odhaluje, že její naděje závisí na skutečnosti, že její dcera se stále neobjevila na zdi, kde vládnoucí třída visí hříšníky poblíž místa, kde je Offred držený.
Přesto tento optimismus a naděje nejsou tváří v tvář realitě, kterou se Offred ocitá, a přiznává v kapitole sedm, že předstírá, že ji čtenář slyší, „Ale není to dobré, protože vím, že to nemůžeš.“
The Other Handmaidens
Zdá se, že provinilý pohrdal svými spoluobčany, možná kvůli jejich spokojenosti nebo zjednodušenému pohledu na svět: „Velmi se zajímají o to, jak fungují jiné domácnosti; takové kousky drobných drby jim dávají příležitost k hrdosti nebo nespokojenosti. ““
Přesto, Offred sdílí podobnosti se všemi ostatními děvčaty v tom, že „byli lidé, kteří nebyli v EU papíry „ti, kteří“ žili v prázdných bílých mezerách na okraji tisku, “což jim Offred řekl svoboda.
Všichni také podstupují indoktrinaci, rituál pro vymývání mozků na Akademii, kde cvičí, aby byli pomocnými. V kapitole 13 Offred popisuje scénu, kde jsou všichni služební v kruhu kolem ženy, která se přiznává, že je znásilnil- „Její chyba, její chyba, její chyba, jsme zpívali v souzvuku,“ píše Atwood.
Žena, která je trénuje, teta Lydia, také povzbuzuje všechny pomocnice, aby nové koncepty zavedené v jejich vzdělávání mohou se nejprve zdát divné, nakonec se stanou světskými, ale pokud tomu tak nebude, budou trestné za to, že vystoupí z řádek. Jedna taková instance je popsána v kapitole osm:
"Už nedělá projevy." Stala se beze slova. Zůstává ve svém domě, ale zdá se, že s ní nesouhlasí. Jak rozzuřená musí být teď, když ji vzali její slovo. “
Offred cítí tlak na splnění těchto nových standardů i přes sebe, a v kapitole 13 o ní říká nedostatky: „Opět jsem nesplnil očekávání ostatních, kteří se stali mými vlastní."
V kapitole 30 Offred říká o svých utlačovatelích: „To byla jedna z věcí, které dělají. Nutí vás, abyste zabili uvnitř sebe. “Nakonec v kapitole 32 si uvědomí důležitou lekci, když jí její pán, Fred, řekne:„ Lepší pro všechny nikdy znamená lepší... Pro některé to vždy znamená horší. ““
Další citace z "The Handmaid's Tale"
"Nechci se dívat na něco, co mě tak úplně určuje." (Kapitola 12)
„Dej mi děti, jinak zemřu. Zdaliž jsem já v Božím místě, kdo ti odepřel plod lůna? Aj, moje služebná Bilha. Na kolena bude rodit ovoce, abych jí mohla mít i děti. “(Kapitola 15)
„Moira měla teď moc, byla uvolněná, uvolnila se. Nyní byla uvolněnou ženou. “(Kapitola 22)
„Možná nic z toho není o kontrole. Možná nejde o to, kdo může vlastnit koho, kdo může dělat, komu a komu to může uniknout, dokonce až do smrti. Možná nejde o to, kdo může sedět a kdo musí klečet, stát nebo ležet, nohy se otevřou. Možná jde o to, kdo může dělat, komu a komu se za to může odpustit. Nikdy mi neříkej, že to odpovídá stejné věci. “(Kapitola 23)
"Na Serenině zahradě je něco podvratného, pocit pohřbených věcí, které vytryskly vzhůru," beze slova, do světla, jako by se dalo říci: Cokoliv je umlčeno, bude slyšet, i když tiše. “ (Kapitola 25)
„Okamžitě s tím souhlasila, opravdu jí to nezáleželo, cokoli se dvěma nohama a dobrým, co víte, co s ní bylo v pořádku. Nejsou hnusní, nemají stejné pocity jako my. “(Kapitola 33)
„A Adam nebyl podveden, ale ženy, které byly podváděny, byly v přestupku. Bez ohledu na to bude zachráněna porodem. “(Kapitola 34)
„Na toaletách je něco uklidňujícího. Tělesné funkce zůstávají alespoň demokratické. Všichni se hovnou, jak řekla Moira. “(Kapitola 39)
„Potíž je v tom, že s ním nemůžu být jiná, než obvykle s ním. Obvykle jsem inertní. Určitě pro nás musí existovat něco jiného než tato marnost a bathos. “(Kapitola 39)
"Cítím se více pod kontrolou, jako by existovala volba, rozhodnutí, které by bylo možné učinit tak či onak." (Kapitola 41)
Zločiny druhých jsou mezi námi tajným jazykem. Skrze ně se ukážeme, čeho bychom mohli být schopni. Toto není populární oznámení. “(Kapitola 42)
„Drahý Bože, myslím, že udělám cokoli, co budeš chtít. Teď, když jsi mě pustil, se vyhladím, jestli je to to, co opravdu chceš; Opravdu se vyprázdním, stane se kalichem. Vzdám Nicka, zapomenu na ostatní, přestanu si stěžovat. Přijmu svůj los. Obětuju. Budu činit pokání. Odejdu. Zřeknu se. “(Kapitola 45)
„Nedovolte, aby vás ti parchanti rozdrvili. Opakuji si to pro sebe, ale nic to nedává. Můžete také říci: Nedovolte, aby tam byl vzduch; nebo nebuď. Předpokládám, že byste to mohli říct. “(Kapitola 46)