Dědictví a díla Lu Xun

Lu Xun (鲁迅) bylo jméno pera Zhou Shurena (周树 人), jednoho z nejslavnějších čínských autorů beletrie, básníků a esejistů. Mnoho je považován za otce moderní čínské literatury, protože byl prvním vážným autorem, který psal pomocí moderního hovorového jazyka.

Lu Xun zemřel 19. října 1936, ale jeho díla zůstala v čínské kultuře prominentní.

Lu Xun se narodil 25. září 1881 v Shaoxing v Zhejiang a narodil se v bohaté a vzdělané rodině. Jeho dědeček však byl chycen a téměř popraven za úplatkářství, když Lu Xun byl ještě dítě, které poslalo svou rodinu dolů na společenský žebřík. Tento pokles z milosti a způsob, jakým kdysi přátelští sousedé zacházeli s jeho rodinou poté, co ztratili svůj status, měl na mladého Lu Xuna hluboký vliv.

Když tradiční čínské léky nezachránily život jeho otce před nemocí, s největší pravděpodobností tuberkulózou, Lu Xun slíbil studovat západní medicínu a stát se lékařem. Jeho studia ho zavedly do Japonska, kde jednoho dne po hodině viděl sklouznutí čínské vězně popraveni japonskými vojáky, zatímco jiní Číňané byli šťastně shromážděni kolem podívaná.

Lu Xun, vyděšený zjevnou bezcitností jeho krajanů, opustil studium medicíny a slíbil, že se s myšlenkou začne zabývat to nemělo smysl léčit nemoci v tělech čínských lidí, pokud by v jejich myslích existoval zásadnější problém, který je třeba léčení.

Začátek psací kariéry Lu Xun se kryl se začátkem 4. května hnutí, společenské a politické hnutí většinou mladých intelektuálů, kteří byli odhodláni modernizovat Čínu dovozem a přizpůsobováním západních myšlenek, literárních teorií a lékařských praktik. Svým písmem, který byl extrémně kritický vůči čínské tradici a důrazně prosazoval modernizaci, se Lu Xun stal jedním z vůdců tohoto hnutí.

Práce Lu Xun byla přijata a do jisté míry kooptována Čínská komunistická strana. Mao Zedong ho držel ve velké úctě, i když Mao také tvrdě pracoval, aby zabránil lidem v tom, aby při psaní o Straně zaujali kritický přístup Lu Xun.

Sám Lu Xun zemřel dobře před komunistickou revolucí a je těžké říci, co by si o tom myslel.

Lu Xun, uznávaný jako jeden z nejlepších a nejvlivnějších čínských autorů, zůstává pro moderní Čínu nápadně relevantní. Jeho sociálně kritická práce je v Číně stále hojně čtena a diskutována a odkazy na jeho příběhy, postavy a eseje oplývají každodenní řečí i akademií.

Mnoho Číňanů může citovat z několika jeho příběhů doslovně, protože se stále učí jako součást čínského národního kurikula. Jeho tvorba také ovlivňuje moderní čínské autory a spisovatele po celém světě. Autor, který získal Nobelovu cenu Kenzaburea, jej údajně nazval „největším spisovatelem Asie vytvořeným ve dvacátém století“.

Jeho první povídka „Šílenský deník“ udělal obrovský rozruch v čínském literárním světě, když byl publikován v roce 1918 pro jeho chytré použití hovorového jazyka, juxtaposed s ukradeným, těžko čitelným klasickým jazykem, který měli „vážní“ autoři napsat čas. Příběh také otočil hlavy pro jeho extrémně kritický pohled na závislost Číny na tradici, kterou Lu Xun používá metafory k porovnání s kanibalismem.

O několik let později vyšla krátká satirická novela nazvaná „Pravdivý příběh Ah-Q“. V této práci Lu Xun odsuzuje čínskou psychiku skrze titulární postavu Ah-Q, bláznivého rolníka, který neustále se považuje za nadřazeného ostatním, i když je neúnavně ponížen a nakonec popraven jim. Tato charakterizace byla natolik na nosu, že fráze „duch Ah-Q“ se stále široce používá dodnes, téměř 100 let po prvním vydání příběhu.

Ačkoli jeho raná krátká beletrie patří mezi jeho nejpamátnější dílo, Lu Xun byl plodný spisovatel a produkoval širokou paletu kusů včetně velkého počtu překladů západních děl, mnoha významných kritických esejí a dokonce i řady básně.

Přestože mu bylo 55 let, jeho dokončit shromážděné práce naplňte 20 objemů a vážte více než 60 liber.

Dvě výše uvedená díla, “Madmanův deník“(狂人日记) a“Skutečný příběh Ah-Q“(阿 Q 正传) lze číst jako přeložená díla.

Mezi další přeložená díla patří „Novoroční oběť, „mocný povídka o právech žen a obecněji o nebezpečí spokojenosti. K dispozici je také „Můj starý domov, „více reflexní příběh o paměti a způsobech, jak se vztahujeme k minulosti.