Latinské spojky a jak je používat

V latině a angličtině spojky jsou slova, která spojují jiná slova dohromady. Samotné slovo „spojení“ znamená spojení:

• ošidit 's' + křižovatka ... (z iungo) 'připojit'.

Nejběžnější spojky v angličtině jsou „a“, „ale“ a „nebo“. „A“ se používá ke spojení všech dvou částí věty dohromady. „Ale“ je „protivník“ a kontrastuje s částmi věty. „Nebo“ může být označováno jako „disjunkce“ a znamená různé věci v závislosti na tom, zda se používá neformálně nebo matematicky / logicky.

latinský má srovnatelné spojky, ale má jich více. Základní spojky v latině jsou:

• et,
• -que,
• sed,
• at / ac,
• atque
• jn,
• neque,
• vel
• aut.

K překladu angličtiny „a“ ​​byste použili latinu et pokud chcete, aby spojení bylo samostatné a nezávislé slovo, a -que pokud jste chtěli spojení, které se přidá na konec druhého spojeného objektu.

V následujícím textu tučně formy jsou spojky.

• arma virumque kánoe
  zbraně a muž, kterého zpívám
• arma et virum canocož se nehodí pro hexametrový metr, který Vergil potřeboval v Aeneidu, ale znamená to samé.

Existují i ​​jiná slova jako „a“ ac nebo atque. Lze je použít et... et, ve dvojicích jako „korelační spojky“ znamenají „oba... a".

Latina pro „ale“ je sed nebo na

• vera dico, sed nequicquam ...Mluvím pravdu, ale marně ...

Latina pro korelační spojení "buď... nebo „je vel... vel nebo aut... aut.

Aut nebo vel lze také použít samostatně pro „nebo“. negativní je jn... jn nebo neque... nequecož znamená „ani... ani". Nec nebo Neque použitý jednotlivě znamená „(a) ne“. Vel a autlze popsat jako „disjunkce“. Kromě toho, použití “v” kandidovat na “nebo” v symbolické logice přijde z latinského slova vel.

Koordinační spojka je taková, která spáruje sadu stejně seřazených slov, frází, vět nebo vět.

• ac - a
• na - ale
• atque - a navíc
• aut - nebo
• et - a
• jn ne - a kromě toho
• sed - ale
• vel - nebo

Korelační spojky jsou termíny, které jsou páry stejných objektů:

• atque... atque - oba... a
• aut... aut - buď... nebo
• et... et - oba... a
• jn... et - nejen... ale také
• jn... jn - ani... ani

Podřízené spojky jsou slova, která porovnávají nezávislá doložka závislá: Závislá klauzule nemůže stát sama o sobě, ale spíše vymezuje hlavní část věty.

• antequam - před
• cum - kdy, kdy, protože, protože
• dum - pokud, jen pokud, dokud
• si - pokud
• usque - dokud
• ut - zatímco, jak

• Moreland, Floyd L. a Fleischer, Rita M. "Latina: intenzivní kurz." Berkeley: University of California Press, 1977.
• Traupman, John C. "Latinský a anglický slovník Bantam New College." Třetí edice. New York: Bantam Dell, 2007.