Když se snažíte přeložit latinské jméno do angličtiny nebo angličtiny do latiny, měli byste vědět, do kterého z pěti sklonu podstatné jméno spadá. Pokud znáte skloňování a slovníkový tvar substantiva, jste nastaveni. Například slovo puella, první slovo skloňování, které bude uvedeno jako „puella, -ae, f.“ nebo něco podobného ve slovníku, je ženský (to je to, co znamená „f.“; m. znamená mužský a n. je zkratka pro kastraci) a je to první skloňování, jak můžete zjistit z druhé části výpisu slovníku, zde; "-ae".
Genitiv (cāsus patricus „otcovský případ“ v latině) je název této druhé formy („-ae“ pro první skloňování) a je snadno zapamatovatelný jako ekvivalent přivlastňovacího nebo apostrofového případu v angličtině. To však není jeho úplná role. V latině je genitivem případ popisu. Použití jednoho podstatného jména omezuje význam jiného podstatného jména, podle Richarda Upsher Smith, Jr., v Slovníček pojmů gramatiky, rétoriky a prozódie pro čtenáře řeckého a latinského jazyka: Vade Mecum.