Vulgar Latin: Proč se latinka nazývala Vulgar

Vulgar Latin není naplněn vulgárnostmi ani slangovou verzí klasické latiny - i když určitě byla vulgární slova. Spíše Vulgar Latin je otcem Románské jazyky; Klasická latina, latina, kterou studujeme, je jejich dědeček.

Vulgar latina byla mluvená jinak v různých zemích, kde, v průběhu doby, to stalo se tak známé moderní jazyky jako španělština, italština, francouzština, katalánština, rumunština a portugalština. Jsou zde i méně běžně mluvení.

Když římská říše rozšířený, jazyk a zvyky Římanů se rozšířily do národů, které již měly své vlastní jazyky a kultury. Rostoucí Říše vyžadovala umístění vojáků na všech základnách. Tito vojáci přišli z celé říše a mluvili latinou zředěnou jejich rodnými jazyky.

V samotném Římě obyčejní lidé nemluvili o zatažené latině, kterou známe jako klasická latina, literární jazyk prvního století B.C. Ani aristokrati, jako Cicero, nemluvili literárním jazykem, ačkoli oni napsal to. Můžeme to říci, protože v některé z Cicerovy osobní korespondence byla jeho latina méně než leštěná forma, kterou považujeme za typicky ciceronskou.

Klasická latina tedy nebyla lingua franca římské říše, i když latinsky, v té či oné podobě.

V celé Říši se latina mluvila mnoha formami, ale v podstatě to byla verze latiny zvaná Vulgar latina, rychle se měnící latina obyčejných lidí (slovo vulgar pochází z latinského slova pro běžné lidi, jako řecké hoi polloi „the many“). Vulgar latina byla jednodušší forma literární latiny.

• Vypustil terminálová písmena a slabiky (nebo metatesized).
• To snížilo použití inflections, protože předložky (ad (> à) a de) přišly sloužit místo koncovek případu na podstatných jménech.
• Barevné nebo slangové (to, co považujeme za „vulgární“), nahradily tradiční výrazy -testa což znamená 'jar' nahrazen caput za hlavu'.

Můžete vidět některé z toho, co se stalo latině ve 3. nebo 4. století A.D., když seznam 227 fascinujících „oprav“ (v podstatě Vulgar Latin, špatně; Klasická latina, vpravo) byla sestavena Probusem.

Mezi změnami jazyka, které rodilí mluvčí latinsky způsobili, změnami provedenými vojáci a interakce mezi latinou a místními jazyky, latina byla odsouzena - alespoň obyčejně mluvený projev.

V profesních a náboženských věcech pokračovala latina založená na literárním klasickém modelu, ale mluvit a psát ji mohli pouze vzdělaní. Světský člověk mluvil běžným jazykem, který se v průběhu let více a více lišil od dokonce vulgární latiny, takže na konci v šestém století už lidé z různých částí říše nemohli porozumět lidem v jiných: latina byla nahrazena románskými jazyky.

Přestože Vulgar i klasická latina byly do značné míry nahrazeny románskými jazyky, stále existují lidé, kteří mluví latinou. V římskokatolické církvi církevní latina nikdy úplně nevymizela a v posledních letech došlo k nárůstu. Některé organizace záměrně používají latinu, aby lidé mohli žít nebo pracovat v živém latinském prostředí. Tam byl a rozhlasové zpravodajství z Finska, které se dodává vše v latině. Existují také dětské knihy, které byly přeloženy do latiny. Existují také lidé, kteří se obracejí na latinu pro nová jména nových objektů, ale vyžaduje to pouze porozumění jednotlivým slovům a nejedná se o „živé“ používání latinského jazyka.

Neexistuje žádné pravidlo proti akademikům, kteří čerpají inspiraci z B-filmů, ale to vás může překvapit.

Někdo v seznamu e-mailů Classics-L označil latinu jako nosferatický jazyk. Pokud zkusíte Googling tohoto termínu, Google navrhne nostratický jazyk, protože Nosferatic je něco jako punkový neologismus. Nostratický jazyk je navrhovaná makro-rodina jazyků. Nosferatický jazyk je nemrtvý jazyk, jako upír Nosferatu, pro kterého je pojmenován.

Angličtina má spoustu slov Latinský původ. Některá z těchto slov se mění tak, aby byla více podobná jiným anglickým slovům - většinou změnou konce (např. „Kancelář“ z latinského úřadu), ale jiná latinská slova zůstanou v angličtině nedotčena. Z těchto slov jsou některá, která zůstávají neznámá a jsou obvykle kurzívou, aby ukázala, že jsou jsou cizí, ale existují i ​​jiné, které se používají k ničemu, aby je oddělily od importu Latinský. Možná si ani neuvědomujete, že pocházejí z latiny.

Ať už chcete přeložit krátká anglická fráze (jako "Všechno nejlepší k narozeninám") do latinky nebo latinské fráze do angličtiny, nemůžete pouze připojit slova do slovníku a očekávat přesný výsledek. Nemůžete s většinou moderních jazyků, ale nedostatek osobní korespondence je ještě větší pro latinu a angličtinu.

Pokud chcete říci, že vyhlídky jsou chmurné, můžete říci „to se nevynoří dobře“. Augur je používán jako sloveso v této anglické větě, bez zvláštní náboženské konotace. Ve starém Římě byla augur náboženská postava, která pozorovala přírodní jevy, jako je přítomnost a umístění vlevo nebo vpravo od ptáků, aby se zjistilo, zda vyhlídky byly dobré nebo špatné pro navrhovaný podnik.