"Malá zápasnice" je příběh Hans Christian Andersen. Příběh je slavný nejen díky své poigní tragédii, ale také díky své kráse. Naše představivost (a literatura) nám může poskytnout útěchu, útěchu a úlevu od tolika životních potíží. Literatura však může také připomínat osobní odpovědnost. V tomto smyslu si tento povídka připomíná Charles Dickens' Těžké časy, což vyvolalo změnu věku industrializace (viktoriánská Anglie). Tento příběh lze také přirovnat k Malá princezna, román 1904 autorem Frances Hodgson Burnett. Přináší vám tento příběh přehodnocení vašeho života, těch věcí, které si vážíte nejvíce?
Holčička s malou shodou od Hanse Christiana Andersena
Poslední večer starého roku bylo strašně chladno a téměř temno a sníh rychle padal. V chladu a temnotě ulicemi procházela chudá holčička s nahou hlavou a nahými nohama. Je pravda, že měla na pantoflích, když odcházela z domu, ale moc se jim nepomohly. Byli velmi velcí, opravdu tak velcí, protože patřili její matce a chudé holčičce je ztratil při běhu ulicí, aby se vyhnul dvěma vozům, které se hroutily hodnotit.
Jeden z pantoflí, které nemohla najít, a chlapec chytil druhého a utekl s tím, že ho může použít jako kolébku, když má své vlastní děti. Holčička tedy pokračovala svými malými nahými nohama, které byly s chladem docela červené a modré. Ve staré zástěře měla několik zápasů a měla v ruce svazek. Celý den jí nikdo nic nekoupil, ani jí nikdo nedal penny. Třásla se chladem a hladem, plazila se a vypadala jako obrázek bídy. Sněhové vločky padaly na její světlé vlasy, které jí visely v kadeřích na ramenou, ale nehleděla je.
Z každého okna svítila světla a ozvalo se pikantní vůně pečené husy, protože to byla silvestr, ano, vzpomněla si. V rohu, mezi dvěma domy, z nichž jeden vyčníval za druhým, klesla a scházela se k sobě. Natáhla své malé nohy pod sebe, ale nedokázala udržet chlad. A neodvážila se jít domů, protože neprodala žádné zápasy.
Její otec by ji jistě porazil; kromě toho bylo doma téměř stejně chladno jako tady, protože jim byla pokryta pouze střecha. Její malé ruce byly téměř zmrzlé chladem. Aha! možná by mohl být dobrý zápalný zápas, kdyby ho mohla vytáhnout ze svazku a udeřit do zdi, jen aby zahřála prsty. Natáhla jednu ven - "škrábnutí!" jak to prskalo, když to shořelo. Vydávala teplé, jasné světlo, jako malá svíčka, když na ni držela ruku. Bylo to opravdu nádherné světlo. Vypadalo to, jako by seděla u velké železné kamny. Jak oheň hořel! A vypadalo to tak krásně teplo, že dítě natáhlo nohy, jako by je zahřál, když, hle! plamen zápasu vyšel!
Kamna zmizela a v ruce měla jen zbytky napůl spáleného zápasu.
Natřela další zápas na zeď. Vstoupil do plamene a tam, kde jeho světlo dopadlo na zeď, se stalo průhledným jako závoj a ona mohla vidět do místnosti. Stůl byl pokryt sněhovým bílým ubrusem, na kterém stála skvělá večeře a napařená pečená husa plněná jablky a sušenými švestkami. A co bylo ještě úžasnější, husa vyskočila z misky a vklouzla přes podlahu s nožem a vidličkou do malé holčičky. Pak zápas vyšel a nezůstalo před ní nic jiného než tlustá, vlhká a studená zeď.
Zapálila další zápas a pak zjistila, že sedí pod krásným vánočním stromkem. Byly větší a krásně zdobené než ta, která viděla skrz skleněné dveře bohatého obchodníka. Na zelené větve pálily tisíce úkosů a barevné obrázky, jako ty, které viděla ve výlohách, se na to všechno dívaly. Ten malý natáhl ruku k sobě a zápas vyšel.
Vánoční světla stoupala výš a výš, až se na ni dívali jako hvězdy na obloze. Pak uviděla pád hvězdy a zanechala za sebou jasný ohnivý pruh. „Někdo umírá,“ pomyslela si malá holčička, pro svou starou babičku, jedinou, která ji kdy milovala a která byla nyní v nebi, jí řekla, že když padne hvězda, duše jde k Bohu.
Opět si otřela zápas o zeď a kolem ní se rozzářilo světlo; v jasu stála její stará babička, jasná a zářící, přesto mírná a milující ve svém vzhledu.
„Babičko,“ zvolala ta malá, „ó mě vezmi s sebou; Vím, že půjdeš pryč, až zápas skončí; zmizí jako teplý sporák, pečená husa a velký slavný vánoční stromeček. “A spěchala, aby zapálila celý svazek zápasů, protože si přála, aby tam zůstala babička. A zápasy zářily světlem, které bylo jasnější než poledne. A její babička se nikdy neobjevila tak velká nebo tak krásná. Vzala malou holčičku do náručí a oba letěli vzhůru v jasu a radosti vysoko nad zemí, kde nebyla ani zima, ani hlad, ani bolest, protože byli u Boha.
V ranním úsvitu ležel chudý, s bledými tvářemi a usměvavými ústy, opírající se o zeď. Poslední večer roku byla zmrzlá; a novoroční slunce se zvedlo a svítilo na malé dítě. Dítě stále sedělo a drželo zápalky v ruce, z nichž jeden svazek byl spálen.
„Pokusila se zahřát,“ řekla někteří. Nikdo si nepředstavoval, jaké krásné věci viděla, ani do jaké slávy vstoupila se svou babičkou, na Nový rok.