1. dějství, scéna 3 z William Shakespeare "Obchodník v Benátkách "začíná u Bassanio a Shylock, židovský moneylender.
Bassanio potvrzuje svou žádost o 3 000 dukátů na tři měsíce, přičemž tvrdí, že to Antonio zaručí. Zeptá se Shylocka, jestli mu dá půjčku.
Když chce Shylock slyšet o možném ručiteli, zeptá se, zda je Antonio čestný muž. Bassanio se na to umbruje a zeptá se, jestli slyšel něco jiného. Shylock okamžitě říká, že ne, nemá, ale také ví, že Antonio má v současné době na moři spoustu svého bohatství a zboží, což je činí zranitelnými. Nakonec se Shylock rozhodne, že Antonio je stále dostatečně bohatý, aby zaručil půjčku:
Přesto jeho prostředky jsou v předpokladu: má argosii vázanou na Tripolis, další na Indii; Chápu navíc, že na Rialtu má třetinu v Mexiku, čtvrtou pro Anglii a další podniky, které měl, házel do zahraničí. Ale lodě jsou jen prkna, námořníci, ale muži: jsou tu pozemní a vodní krysy, vodní zloději a pozemní zloději, mám na mysli piráty, a pak je tu nebezpečí vody, větru a skály. Ten muž, přesto, postačuje.
(Shylock; 1. dějství, scéna 3; Řádky 17–26)
Shylock se rozhodl vzít Antonioovo pouto, ale chce s ním nejdřív promluvit, takže Bassanio zve Shylock jíst s nimi. Židovský Shylock, citující konzumaci vepřového masa, však říká, že zatímco s nimi bude chodit, mluvit s nimi a obchodovat s nimi, nebude s nimi jíst ani se modlit.
Poté vstoupí Antonio a Bassanio ho představí Shylockovi. Kromě toho Shylock popisuje jeho velkou pohrdání Antoniem, částečně za to, že je křesťan, ale zejména za to, že půjčil peníze zdarma:
Vypadá jako bujný publikán!
Nesnáším ho, protože je křesťan,
Ale více, protože v této nízké jednoduchosti
Půjčuje peníze zdarma a svrhává
Sazba u nás v Benátkách.
(Shylock; 1. dějství, scéna 3; Řádky 41–45)
Shylock řekne Bassanioovi, že si nemyslí, že má 3000 dukátů, aby mu to okamžitě dal. Antonio při vstupu do rozhovoru sdělí Shylockovi, že pokud je zájem, nikdy si nepůjčí ani půjčí - má dokonce veřejně posmíval Shylock v minulosti za to - ale že je ochoten učinit v tomto případě výjimku, aby pomohl přítel:
Signore Antonio, mnohokrát a často
V Rialtu jste mě ohodnotili
O mých penězích a mých užitcích.
Stále jsem to nesl s patentovaným pokrčením ramen
(Pro dostatečnost je odznak celého našeho kmene).
Říkáš mi špatně věřící, hrdelní pes,
A plivl na můj židovský gaberdine…
... No, teď se zdá, že potřebuješ mou pomoc.
(Shylock; 1. dějství, scéna 3; Řádky 116–122, 124)
Shylock hájí své podnikání o půjčování peněz, ale Antonio mu řekne, že bude jeho metody nadále odmítat. Aby tato dohoda fungovala, Antonio řekne Shylockovi, aby půjčil peníze, jako by byli nepřáteli, a jako takový ho může těžce potrestat, pokud peníze nebudou vráceny zpět.
Shylock předstírá, že odpustí Antoniovi a řekne mu, že s ním bude zacházet jako s přítelem a nebude si účtovat žádný úrok z půjčky. Dodává však, že pokud Antonio propadne, bude požadovat libru svého masa z jakékoli části jeho těla, která ho potěší. Shylock to říká zdánlivě v žertu, ale Antonio je přesvědčen, že půjčku snadno splácí a stejně souhlasí. Bassanio naléhá na Antonia, aby přehodnotil a říká, že by za takové podmínky peníze raději nedostal, než půjčil.
Antonio ujišťuje Bassanio, že bude mít peníze včas. Mezitím ho Shylock také ujišťuje a řekl, že z libry lidského masa nezíská nic. Bassanio stále zůstává podezřelý. Antonio se však domnívá, že Shylock je laskavější, a proto by se mohl stát více křesťanským:
Hie, milý Žide.
Hebrejština změní křesťana; roste laskavý.
(Antonio; 1. dějství, scéna 3; Řádky 190–191)