C'est-à-dire je běžný výraz ve francouzštině a můžete jej použít, když chcete říct „Myslím tím“ nebo „to je“. Je to způsob, jak objasnit, co se snažíte vysvětlit, a zjistíte, že je to velmi užitečné v rozhovorech.
Význam C'est-à-dire
C'est-à-dire je vyslovován řekni ta jelen. Doslovně se překládá tak, že znamená „to znamená“ a používá francouzské sloveso katastrofální (říct). Nejčastěji ji však překládáme do výrazu „to je“ nebo „myslím“. Můžete jej dokonce použít k vyjádření psaného příkladu „tj.“
Výraz se používá k vysvětlení nebo rozšíření něčeho, co bylo právě řečeno. Můžete jej také použít k vyžádání vysvětlení. Neformálním písmem nejjednodušší mohou být zkráceny na CAD, CAD, nebo dokonce CAD.
Fráze je uvnitř normální registr, což znamená, že je součástí každodenního jazyka. Ve francouzštině je přijatelné to říci ve formálním i neformálním prostředí.
Příklady C'est-à-dire v souvislosti s
Existuje mnoho situací, ve kterých byste mohli použít frázi. V zásadě, kdykoli je potřeba objasnit, můžete se na ni spolehnout nejjednodušší.
- Il faut écrire ton nom là, c'est-à-direct, ici. - Tady musíte napsat své jméno.
- Un traducteur, c'est-à-direct quelqu'un qui récrit les documents dans une autre langue... - Překladatel, tj. Někdo, kdo přepisuje dokumenty v jiném jazyce ...
- Je dois travailler ce soir, c'est-à-direct que je ne peux pas aller au ciné avec toi. - Musím dnes večer pracovat, což znamená, že s vámi nemůžu jít do kina.
Jako další příklad můžete použít frázi v takové konverzaci, jako je tato:
- Začínáme s mettre du tien ici. - Musíš tady začít tahat svou váhu.
- C'est-à-dire? - Význam? / Co to znamená?
- C'est-à-direct que tu vas nous aider à faire le ménage. - To znamená, že nám pomůžete s domácími pracemi.