Penser je pravidelné -er sloveso znamená „myslet“, „předpokládat“, „předpokládat“. Penser je používán podobně jako jeho anglické ekvivalenty, ale existuje několik aspektů, které toto sloveso trochu komplikují. Zde stanovíme, jakou slovesnou náladu použít pera, rozdíl mezi penser à a penser de, význam pera následovaný infinitivem a několika podstatnými výrazy s pera.
Penser je jedním z těch francouzských sloves, která při použití v deklarativním prohlášení vyžadují orientační náladu, ale spojovací způsob při použití v otázce nebo negativní konstrukci. Důvodem je to, že když člověk řekne „Je pense que... "cokoli přijde que ( podřízená doložka) je v mysli této osoby skutečnost. Není pochyb o tom ani subjektivita. Když však někdo řekne „Penses-tu que... "nebo"Je ne pense pas que... "podřízená doložka již není v mysli této osoby skutečností; je to pochybné. Porovnejte následující příklady:
Oba penser à a penser de obvykle lze přeložit jako „přemýšlet“. Problém je, že tato anglická fráze má dva různé významy.
Penser à znamená „myslet“ ve smyslu „mít ve své mysli, uvažovat, přemýšlet“.
Penser de, na druhé straně, znamená "myslet na" ve smyslu "mít názor."